niedziela, 6 listopada 2016

Wyzwanie poliglotki - Raport #2


Tych co wciąż nie wiedzą o co chodzi, zapraszam do Madame Polyglot. A tymczasem oto jak się sprawowałam przez ostatnich kilka dni.

Kolejne dni z niemieckim idą wolno i mozolnie. Udaje mi się wykrzesać z siebie jednak nieco sił i motywacji, żeby zrobić każdego dnia chociaż odrobinkę. Z serialem Deutsch + doszłam do połowy, jeszcze 10 odcinków zostało. Mimo, że wydaje mi się mocno infantylny, to wiem, że przez to jest idealny dla mnie do nauki. Język jest prosty i rozwija się wraz z dalszymi odcinkami, co dla mnie jest dużą zaletą. Nie zniechęca tak mocno jak inne, trudniejsze seriale. 

Poza tym zaczęłam czytać artykuł o tresurze psów. Tak, zaczęłam. Jest dla mnie na tyle trudny i tylu słów nie znam, że muszę ich naprawdę dużo przetłumaczyć, jakieś 50% tekstu. Mimo to się nie poddaję, wypisuję obok tłumaczenia i się ich uczę. W tym tygodniu najdalej postaram się skończyć.

Do tego doszło też nieco starych i dobrych Duolingo i memrise. Chcę sobie wyrobić systematyczność z tymi dwiema stronami w tym miesiącu.

Przyznam, że dziwi mnie jak szybko na tym etapie widać postępy. Angielski mam na dość wysokim poziomie i przez to mam teraz fazę plateau, uczę się sporo i mam o wiele większy kontakt z tym językiem niż w przypadku niemieckiego, a czuję się jakbym stała w miejscu i nie było żadnej poprawy. Niemiecki z kolei teraz idzie mi dość szybko, mimo że poświęcam na niego naprawdę niewiele czasu. Obstawiam, że swój wkład ma też to, że teraz głównie "odświeżam" sobie wiedzę z niemieckiego z czasów podstawówki.

Do napisania, 
Nika

9 komentarzy:

  1. Wyzwanie obiło mi się o uszy, sama oglądałam kilka filmików z raportem postępów naszej Poliglotki :) Sama bardzo chciałabym się podjąć wyzwaniu, mam jednak obawy, że zwyczajnie nie dam rady... moja systematyczność zazwyczaj jest równa zero... Jednak mam nadzieję, że w końcu wezmę się w garść i dam radę :)) Trzymam mocno kciuki za Twój miesiąc z niemieckim!
    Pozdrawiam!
    chocabooks

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Od siebie powiem tyle, że jak nie spróbujesz, to nigdy się nie dowiesz czy dasz radę. Najlepiej spróbować, najwyżej nie wyjdzie. No i z doświadczenia wiem, że jak już się jakkolwiek zastartuje, to potem jest tylko lepiej. Lepsze jest robienie czegokolwiek, nawet nie w dużych ilościach i niekoniecznie codziennie, niż kompletnie nic. ;) A próbując nie tracisz nic :D

      Usuń
  2. Trzymam mocno kciuki! Ja też biorę udział w wyzwaniu, ale z językiem angielskim, na blogu właśnie podsumowałam pierwszy tydzień nauki.

    OdpowiedzUsuń
  3. Dzisiaj zabrałam się do wydrukowania wszystkich wyzwań!! Wybrałam hiszpański, który w moim przypadku (jak na razie) leży i kwiczy. Jednak jestem pewna że po 30 dniach systematycznej pracy wszystko zmieni się na lepsze :)) Masz rację - jak nie spórbuję, to się nigdy nie dowiem czy dam radę! Dzięki za motywację! Tymczasem ja czekam na relację o Twoich postępach! :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Mnie niemiecki, mimo szczerych chęci, idzie niestety dość topornie :D Kiedyś uczyłam się też trochę poprzez Duolingo, a później zaprzestałam, ale teraz mam zamiar znowu wrócić do tej sprawdzonej formy nauki, bo aplikacja zdecydowanie dużo pomaga :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Trzymam kciuki za naukę! Ich drücke die Daumen :)! Fajnie, że tyle osób bierze udział w tym wyzwaniu, to bardzo motywuje :)! Dzisiaj szukałam sobie czegoś w internetach i znalazłam przypadkiem takie oto ćwiczenie - a jeśli znasz angielski (nie wiem jaki jest twój poziom niemieckiego) to może to być całkiem zabawne sobie przejrzeć :). http://www.sesc.k12.in.us/userfiles/63/Classes/378/German-English%20Cognates.pdf

    Znasz też deutsche welle? Oni maja tyle materialow do nauki, ze czasami po prostu zostaje sie na tej stronie i oglada filmiki, zamiast myslec o tym "ze musze się uczyć" (polecam na dni, kiedy motywacja spada :) ). Pozdrawiam i zapraszam też do mnie, choć niemiecki na razie sporadycznie u mnie www.notatnik-poliglotki.pl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na Deutsche Welle jest mnóstwo materiałów :) Tylko brać i korzystać. Zwłaszcza, że są sprawdzone i przygotowywane właśnie pod kątem osób uczących się niemieckiego.

      Usuń
  6. Trzymam kciuki za niemiecki! Mam nadzieję, że się udało zrealizować zakładane cele :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Ugh, nie cierpię niemieckiego xD W ogóle nie podoba mi się ten język :D
    Mam nadzieję, że osiągniesz postępy jak najszybciej i jak najlepsze :) Powodzenia! :)
    PS. Ja nawet jak do filmu z lektorem słyszę niemieckie dialogi, to mnie szlag trafia i wyłączam xD

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję bardzo za uwagę. Zostaw po sobie ślad, będzie mi jeszcze milej widząc, że tu byłeś/aś. :)